Wow! Este libro me encantó demasiado. Utilizando un cantito que comúnmente se comparte con los peques cuando están heridos, fue un placer ver cómo la autora Citlali Reyes usó ‘sana, sana, colita de rana’ en el contexto de curar una herida causada por palabras, no solo por golpes.
For a quick summary, the main character, Tina, is a huge fan of Lucha Libre and aspires to be a wrestler. However, after being unable to wrestle her brother Paco and getting hurt, her brother states that girls aren’t good wrestlers. The pain that Tina felt due to the fall grew even more because of Paco´s comment.
Para que Tina se sienta mejor, su mami le canta “Sana sana” y le cuenta que las mujeres sí pueden ser luchadoras. Después de que Tina se duerme, su mamá toma tiempo para hablar con Paco y él reconoce que el comentario que hizo no estaba bien. Junto con su mamá, crea un plan para disculparse con su hermana y demostrarle que las niñas sí pueden ser luchadoras.
The story highlights several themes that I address with my own kids. Such as building awareness of how negative words and comments can harm others, relationship building through Paco´s efforts in repairing the harm he´s caused his sister, and also emotional regulation through the use of singing a lovely and common refrain.
Gracias a Citlali Reyes, aprendí que puedo cantarle ‘sana, sana’ para calmar a mis peques. Ya calmados, podemos hablar sobre la situación y encontrar soluciones para reparar el daño.
Rating – Clasificación:
Leave a Reply